фотоприколы на объектах

Сообщение **Jackson** » 19 окт 2008, 13:59

Завожу новый топик. Аналогичные вещи можно постить сюда же (дабы не плодить кучу топиков

Итак.... Тонкости перевода. Щит управления, поставленный из Чехии, имеет такие вот надписи:

Кнопка аварийного останова:

Просто предостерегающая табличка:

Сообщение **Paul** » 20 окт 2008, 09:15

В тему...
http://forum.kipiasoft.com/thread.php?t ... =0#post271

Сообщение **Jackson** » 20 окт 2008, 09:56

Paul писал(а):В тему...
http://forum.kipiasoft.com/thread.php?t ... =0#post271

Только чтобы посмотреть, надо регистрироваться... :-/

Сообщение **Paul** » 20 окт 2008, 14:07

genelectric писал(а):Только чтобы посмотреть, надо регистрироваться... :-/

Жаль, я не замечал, хотел место сэкономить... :?

Сообщение **shworker** » 08 янв 2009, 20:42

надпись на электрооборудовании трамваев (по Польски):
"Позор электрики зарезаны"(Pozor elektrické zaŕízení).

Ну "Позор" - это "Внимание". А зарезаны-то за что ? :)

Сообщение **Jackson** » 09 янв 2009, 12:07

shworker писал(а):надпись на электрооборудовании трамваев (по Польски):
"Позор электрики зарезаны"(Pozor elektrické zaŕízení).
Ну "Позор" - это "Внимание". А зарезаны-то за что ? :)

Электриков молнией срезало. :)

Сообщение **Jackson** » 20 мар 2009, 17:21

Видимость ноль - иду по приборам!

Вчера в рулевой рубке теплохода.

Сообщение **Jackson** » 16 ноя 2009, 12:42

Видел на объекте в операторской электростанции:

Скоро Новый Год, однако. :)

Bogdan Kudlak

Pozor elektricke zarizeni

Внимание электрооборудование

Это по чешски, а не по польски. :D

Форум АСУТП

фотоприколы на объектах

фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах

Re: фотоприколы на объектах