• Обязательно представиться на русском языке кириллицей (заполнить поле "Имя").
  • Фиктивные имена мы не приветствуем. Ивановых и Пупкиных здесь уже предостаточно - придумайте что-то пооригинальнее.
  • Не писать свой вопрос в первую попавшуюся тему - вместо этого создать новую тему.
  • За поиск и предложение пиратского ПО и средств взлома - бан без предупреждения.
  • Рекламу и частные объявления "куплю/продам/есть халтура" мы не размещаем ни на каких условиях.
  • Перед тем как что-то написать - читать здесь и здесь.

Учим английский


Василий Иванович
авторитет
авторитет
Сообщения: 878
Зарегистрирован: 21 авг 2009, 14:25
Имя: Василий Иванович
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Учим английский

Сообщение Василий Иванович »

Уже двадцать лет назад я легко смог найти нечто получше Бонка. А уж теперь... Согласен с одним из мнений по ссылке:
Когда-то, может быть, он и был неплох (за неимением лучшего). Но в наше-то время, когда есть аутентичные учебники для любого уровня и любого возраста, по этому учебнику работать просто непрофессионально, я считаю.
PS. Уж если хочется классику, то тогда уж лучше Эккерсли, я считаю.

Михайло
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 3247
Зарегистрирован: 10 ноя 2009, 04:58
Имя: Толмачев Михаил Алексеевич
город/регион: г. Чехов, МО
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 189 раз

Re: Учим английский

Сообщение Михайло »

Круто, не каждому доступно такая усидчивость и достижения.

leon78
авторитет
авторитет
Сообщения: 854
Зарегистрирован: 25 июл 2008, 10:06
Имя: Леонид
Страна: РФ
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 70 раз

Re: Учим английский

Сообщение leon78 »

Хард - это то, что можно швырнуть об стенку, а софт - это то, что можно лишь обматерить.
Аватара пользователя

MuadDib
частый гость
частый гость
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 31 июл 2010, 09:12
Имя: Павел
Страна: РФ
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Учим английский

Сообщение MuadDib »

"English as she is spoke"
Португало-английский разговорник 1885 года выпуска. Авторы-португальцы сначала выпустили разговорник французского языка для своих сограждан, а затем решили повторить затею с английским. В активе была оригинальная книга "португальский - французский" и французско-английский словарь. Эффект превзошёл самые смелые ожидания. Сам Марк Твен не обошёл вниманием эту книгу. Лишь через 100+ лет технологии машинного перевода достигли аналогичных высот :)

http://thedabbler.co.uk/2010/10/english ... -is-spoke/
Аватара пользователя

VADR
администратор
администратор
Сообщения: 3985
Зарегистрирован: 25 июл 2008, 07:12
Имя: Диев Александр Васильевич
Страна: Россия
город/регион: г. Сегежа, Карелия
Благодарил (а): 150 раз
Поблагодарили: 223 раза

Re: Учим английский

Сообщение VADR »

Наклейка к УЗО (устройству защитного заземления):

Изображение

:lol:
Повторное использование кода не отменяет повторного использования мозга при его повторном использовании.
Аватара пользователя

Никита
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 3757
Зарегистрирован: 20 янв 2010, 22:23
Имя: Никита
Страна: РФ
город/регион: Мурманск
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 176 раз

Re: Учим английский

Сообщение Никита »

А я тут воспользовался паузой в работе и смотался в Египет ненадолго - понырять и на доске покататься.
И вот там я и понял, что языка я нифига еще не знаю. Вот когда научусь понимать английский у арабов точно так же как и родной язык в исполнении таджикских строителей - тогда можно будет считать что язык знаешь.
Еще интересное наблюдение - когда примерно имеешь представление хотя бы о теме того, о чем они тебе говорят, ихняя "мова" воспринимается намного легче. Слова знакомые угадываются, контекст сам вырисовывается и т.д. Ну а с арабским дайвмастером, с которым мы на палубе два слова связать не могли, под водой без всяких слов было полное взаимопонимание. Я вот и задумался - а жесты у глухонемых во всех языках одно и то же означают? ;)
Опыт - это когда на смену вопросам: "Что? Где? Когда? Как? Почему?" приходит единственный вопрос: "Нахрена? "

Eugene Sergejev
освоился
освоился
Сообщения: 219
Зарегистрирован: 28 июл 2008, 15:40
Имя: Сергеев Евгений Викторович
Страна: Karjala/Suomi
город/регион: Petroskoi/Helsinki
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

Re: Учим английский

Сообщение Eugene Sergejev »

Вот когда научусь понимать английский у арабов точно так же как и родной язык в исполнении таджикских строителей - тогда можно будет считать что язык знаешь.
Да ладно, ебиптяне ещё ничего себе малтают по аглицки, а вот бангла пипл - ну те ващще...
пдпс скрщна по трбвнию мдратра
Аватара пользователя

Никита
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 3757
Зарегистрирован: 20 янв 2010, 22:23
Имя: Никита
Страна: РФ
город/регион: Мурманск
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 176 раз

Re: Учим английский

Сообщение Никита »

Eugene Sergejev писал(а): Да ладно, ебиптяне ещё ничего себе малтают по аглицки, а вот бангла пипл - ну те ващще...
Разные по разному. Некоторых нормально понимаешь, некоторых - на уровне "нацайника, прювет". Ну есть еще такие, которые делают вид что не понимают. Таксисты, например, фразу "тен паундз" вообще не воспринимают, а вот "сирти паундз" - знает каждый :)
Впрочем, на этом уровне пришлось немножко арабский выучить..
Но, смех-смехом, но даже при просмотре фильмов на английском заметил - если фильм уже на русском видел, или, если чего известное - хотя бы книгу русскую читал, фильм воспринимается нормально. А вот если вообще не понимаешь о чем - как-то напряжно, некоторые моменты по несколько раз пересматривать приходится.
Опыт - это когда на смену вопросам: "Что? Где? Когда? Как? Почему?" приходит единственный вопрос: "Нахрена? "
Ответить

Вернуться в «О жизни вообще»