• обязательно заполнить свой профиль на русском языке кириллицей
  • не писать свой вопрос в первую попавшуюся тему - вместо этого создать новую тему
  • дублирование сообщений приравнивается к спаму
  • за поиск и предложение пиратского ПО - бан без предупреждения
  • рекламу и частные объявления мы не размещаем ни на каких условиях

Русский и английский в Citect 7.2

SCADA, серверы, АРМ верхнего уровня, диспетчерские
Ответить

Автор темы
1111
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 30 окт 2016, 16:36
Имя: Богданов Сергей Михайлович
Благодарил (а): 1 раз

Русский и английский в Citect 7.2

Сообщение 1111 » 07 май 2019, 16:27

Добрый день. Возникли трудности при переводе проекта на русский язык. Почему то часть текстов переводится при активации русского языка а часть остаётся на английском. В чем может быть причина? С Citect никогда не работал.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


MaksimNT
освоился
освоился
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 31 авг 2012, 05:30
Имя: Фоменко Максим Анатольевич
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 53 раза

Русский и английский в Citect 7.2

Сообщение MaksimNT » 09 май 2019, 03:53

Вариантов много:
- строки не правильно определены и скомпилированы
- в базе нет перевода для этого текста
- текст берется скриптом из форме, а форма при переключении языков не переоткрывается
- и т.п.

поищите CitectSCADAUserGuide.pdf, в документе раздел 20 или 21 описывает многоязыковые функции и настройки


Автор темы
1111
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 30 окт 2016, 16:36
Имя: Богданов Сергей Михайлович
Благодарил (а): 1 раз

Русский и английский в Citect 7.2

Сообщение 1111 » 10 май 2019, 12:06

Максим, обе надписи LOCAL MODE TK22 и LOCAL MODE OP2 я прописываю следующим образом, @(LOCAL MODE TK22) и @(LOCAL MODE OP2).
Переводится только @(LOCAL MODE OP2).Насколько я понимаю это перевод из базы? А для @(LOCAL MODE TK22) перевода в базе нет! Нашел руководство пользователя(правда на английском), пытаюсь разобраться.


Автор темы
1111
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 30 окт 2016, 16:36
Имя: Богданов Сергей Михайлович
Благодарил (а): 1 раз

Русский и английский в Citect 7.2

Сообщение 1111 » 10 май 2019, 18:05

Максим, подтвердился один из твоих вариантов, а именно переводов нет в базе. Экселем открыл Russian.dbf и перевода не обнаружил, придется править. Возник ещё один вопрос, в чём лучше работать при правке DBF файлов? Нет возможности их редактировать в sitect explor? Огромное спасибо за помощь!!!


MaksimNT
освоился
освоился
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 31 авг 2012, 05:30
Имя: Фоменко Максим Анатольевич
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 53 раза

Русский и английский в Citect 7.2

Сообщение MaksimNT » 11 май 2019, 08:42

1111 писал(а):
10 май 2019, 18:05
Возник ещё один вопрос, в чём лучше работать при правке DBF файлов? Нет возможности их редактировать в sitect explor?
В Дистрибутивах Citec есть надстройка для MS Excell 2007 (с версии 7.4 возможно Excell 2010)

https://www.citect.schneider-electric.c ... nality.htm

Ответить

Вернуться в «Верхний уровень автоматизации»