Профиль должен быть заполнен на русском языке кириллицей. Заполнение профиля заведомо ложными или некорректными данными - причина возможного отказа в регистрации на форуме.

фотоприколы на объектах

Аватара пользователя

Автор темы
TEB
специалист по DEIF
специалист по DEIF
Сообщения: 7909
Зарегистрирован: 17 июн 2008, 15:01
Ф.И.О.: Евгений свет Брониславович
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 66 раз
Контактная информация:

фотоприколы на объектах

Сообщение TEB » 19 окт 2008, 13:59

Завожу новый топик. Аналогичные вещи можно постить сюда же (дабы не плодить кучу топиков

Итак.... Тонкости перевода. Щит управления, поставленный из Чехии, имеет такие вот надписи:

Кнопка аварийного останова:
Изображение

Просто предостерегающая табличка:
Изображение
По вопросам работы Форума можно обратиться ко мне, или по этим контактам.


Paul
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 31 июл 2008, 14:19
Ф.И.О.: Голов Павел Викторович
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение Paul » 20 окт 2008, 09:15

Для инженера - "по ГОСТу", это как для еврея - "кошерно"!

Аватара пользователя

Автор темы
TEB
специалист по DEIF
специалист по DEIF
Сообщения: 7909
Зарегистрирован: 17 июн 2008, 15:01
Ф.И.О.: Евгений свет Брониславович
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 66 раз
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение TEB » 20 окт 2008, 09:56


Только чтобы посмотреть, надо регистрироваться... :-/
По вопросам работы Форума можно обратиться ко мне, или по этим контактам.


Paul
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 31 июл 2008, 14:19
Ф.И.О.: Голов Павел Викторович
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение Paul » 20 окт 2008, 14:07

genelectric писал(а):Только чтобы посмотреть, надо регистрироваться... :-/


Жаль, я не замечал, хотел место сэкономить... :?
Для инженера - "по ГОСТу", это как для еврея - "кошерно"!


shworker
здесь недавно
здесь недавно
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 18 июн 2008, 12:52
Ф.И.О.: Сайченко Дмитрий Евгеньевич
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение shworker » 08 янв 2009, 20:42

надпись на электрооборудовании трамваев (по Польски):
"Позор электрики зарезаны"(Pozor elektrické zaŕízení).
Изображение
Ну "Позор" - это "Внимание". А зарезаны-то за что ? :)
Злые люди доброй CISCе не дают укRASть сOSIски

Аватара пользователя

Автор темы
TEB
специалист по DEIF
специалист по DEIF
Сообщения: 7909
Зарегистрирован: 17 июн 2008, 15:01
Ф.И.О.: Евгений свет Брониславович
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 66 раз
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение TEB » 09 янв 2009, 12:07

shworker писал(а):надпись на электрооборудовании трамваев (по Польски):
"Позор электрики зарезаны"(Pozor elektrické zaŕízení).
Ну "Позор" - это "Внимание". А зарезаны-то за что ? :)


Электриков молнией срезало. :)
По вопросам работы Форума можно обратиться ко мне, или по этим контактам.

Аватара пользователя

Автор темы
TEB
специалист по DEIF
специалист по DEIF
Сообщения: 7909
Зарегистрирован: 17 июн 2008, 15:01
Ф.И.О.: Евгений свет Брониславович
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 66 раз
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение TEB » 20 мар 2009, 17:21

Видимость ноль - иду по приборам!

Изображение

Вчера в рулевой рубке теплохода.
По вопросам работы Форума можно обратиться ко мне, или по этим контактам.

Аватара пользователя

Автор темы
TEB
специалист по DEIF
специалист по DEIF
Сообщения: 7909
Зарегистрирован: 17 июн 2008, 15:01
Ф.И.О.: Евгений свет Брониславович
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 66 раз
Контактная информация:

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение TEB » 16 ноя 2009, 12:42

Видел на объекте в операторской электростанции:

Изображение

Скоро Новый Год, однако. :)
По вопросам работы Форума можно обратиться ко мне, или по этим контактам.


Bogdan Kudlak

Re: фотоприколы на объектах

Сообщение Bogdan Kudlak » 17 ноя 2009, 19:27

Pozor elektricke zarizeni

Внимание электрооборудование

Это по чешски, а не по польски. :D


Вернуться в «околоАСУТПшные разговоры»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость