Профиль должен быть заполнен на русском языке кириллицей. Заполнение профиля заведомо ложными или некорректными данными - причина возможного отказа в регистрации на форуме.

термопластавтоматы

PLC, прочие контроллеры, промышленные компьютеры, операторские панели

Автор темы
vadim80
новенький
новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 ноя 2015, 15:18
Ф.И.О.: Селищев Вадим Александрович

термопластавтоматы

Сообщение vadim80 » 05 ноя 2015, 15:32

Добрый день коллеги помогите перевести с китайского на русский меню термопластавтомата EM120-SVP/2 Ai-02. СПАСИБО


Ryzhij
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 08:12
Ф.И.О.: Гаско Вячеслав Эриевич
Откуда: Рязань, Россия
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 71 раз

Re: термопластавтоматы

Сообщение Ryzhij » 06 ноя 2015, 06:03

В интернете таких сервисов полно. Берёте фотографии иероглифических надписей, загружаете туда и смотрите машинный перевод. После этого "полируете" - учитывая Вашу специфику переводите с "русского-машинного" на русский человеческий.

Дальше пытаетесь изменить проект в панели оператора.
---------------------------------------------------
«У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может». Жан-Поль Сартр


VaBo
осмотрелся
осмотрелся
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 21 июл 2013, 18:32
Ф.И.О.: Вадим
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: термопластавтоматы

Сообщение VaBo » 06 ноя 2015, 08:34

Все так, только переводить нужно на английский, тогда более вменяемо получается.


Ryzhij
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 08:12
Ф.И.О.: Гаско Вячеслав Эриевич
Откуда: Рязань, Россия
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 71 раз

Re: термопластавтоматы

Сообщение Ryzhij » 06 ноя 2015, 11:03

VaBo писал(а):Все так, только переводить нужно на английский, тогда более вменяемо получается.

Да, есть такая особенность - лучше всего машина переводит на родной язык программиста ;)
---------------------------------------------------
«У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может». Жан-Поль Сартр


Вернуться в «Средний уровень автоматизации»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость