-----
18.11.2017 форум перенесён на другой хостинг. О замеченых глюках просьба сообщать администраторам.
-----
На форуме обязательно:
  1. Заполнить свой профиль на Русском языке. См. Правила, п.2.d.
  2. Не писать свой вопрос в первую попавшуюся тему, а вместо этого создать свою. См. Правила, п.3.a.
Рекламу на своём форуме мы не размещаем ни на каких условиях.

термопластавтоматы

PLC, прочие контроллеры, промышленные компьютеры, операторские панели

Автор темы
vadim80
новенький
новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 ноя 2015, 15:18
Имя: Селищев Вадим Александрович

термопластавтоматы

Сообщение vadim80 » 05 ноя 2015, 15:32

Добрый день коллеги помогите перевести с китайского на русский меню термопластавтомата EM120-SVP/2 Ai-02. СПАСИБО


Ryzhij
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 08:12
Имя: Гаско Вячеслав Эриевич
Откуда: Рязань, Россия
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 139 раз

Re: термопластавтоматы

Сообщение Ryzhij » 06 ноя 2015, 06:03

В интернете таких сервисов полно. Берёте фотографии иероглифических надписей, загружаете туда и смотрите машинный перевод. После этого "полируете" - учитывая Вашу специфику переводите с "русского-машинного" на русский человеческий.

Дальше пытаетесь изменить проект в панели оператора.
---------------------------------------------------
«У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может». Жан-Поль Сартр


VaBo
освоился
освоился
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 21 июл 2013, 18:32
Имя: Вадим
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: термопластавтоматы

Сообщение VaBo » 06 ноя 2015, 08:34

Все так, только переводить нужно на английский, тогда более вменяемо получается.


Ryzhij
почётный участник форума
почётный участник форума
Сообщения: 3221
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 08:12
Имя: Гаско Вячеслав Эриевич
Откуда: Рязань, Россия
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 139 раз

Re: термопластавтоматы

Сообщение Ryzhij » 06 ноя 2015, 11:03

VaBo писал(а):Все так, только переводить нужно на английский, тогда более вменяемо получается.

Да, есть такая особенность - лучше всего машина переводит на родной язык программиста ;)
---------------------------------------------------
«У человека в душе дыра размером с Бога, и каждый заполняет её как может». Жан-Поль Сартр