Форум АСУТП

Михайло писал(а):

barm писал(а):Английский сейчас как у джамшуда русский, но за пару недель можно сделать твердый intermediate.

Я, например, читаю хорошо по-английски, но говорить и наслух - не очень. Это Intermediate?

На сколько не очень? Если можете общаться на бытовые темы, объясняться по рабочим вопросам с коллегами, используя несложные конструкции, то да, скорее intermediate.

Трудно сказать, смогу ли общаться на бытовые темы... Но я знаю больше 3000 слов, но с трудом подбираю формы глаголов. Это при том, что я легко перевожу любые формы глаголов на русский и вообще способен перевести практически любое предложение, иногда очень медленно и со словарем по отдельным словам... Ну газету на английском прочитаю, документацию по автоматике и приводу разберу...

Тут нужна реальная практика. Я когда впервые встретил коллег из за бугра, первые два дня мог только слушать что они говорят, да и стеснялся не то ляпнуть =). Потом начал задавать простенькие вопросы, постепенно стало легче, уже мог и по работе установки поговорить, и "за жизнь" во время обеда. Для разговорного нужна практика, хотя бы на курсах.

Как никогда помогает совместная, но не сильная, выпивка. Я, первый раз работая с англоговорящими, очень напрягался, не мог преодолеть себя. На второй день, уже вечером, под пиво язык потихоньку развязался :)

Самые жесткие это англичане, иногда кажется, что они даже друг друга не совсем понимают))

Самые жесткие это англичане, иногда кажется, что они даже друг друга не совсем понимают))

да это так и есть!!

Куда я попал! :?

Уже почти год, как читаю художественные книги по методу Ильи Франка, книжки чередую пособиями по грамматике.
Сейчас гораздо лучше учиться, чем в школе, потому что для себя :)
До сих пор не могу осознать в чем разница между Simple Past и Past Progressive. Писать то вроде понятно как, а когда и где какое употреблять? :) Это вообще на русском имеет аналог?

Serex писал(а):Это вообще на русском имеет аналог?

Как ни странно есть.
I played - Я играл (indefinite/simple past)
I was played - Я был играющим (past continouous/progressive)

Второе предложение подчеркивает некоторую длительность процесса, а в первом предложении это скрыто. Если будете рассказывать о своей биографии, то лучше использовать progressive, а если нужно просто проинформировать о факте своего действия, то - simple.

P.S. Я не запоминаю названия форм глаголов, я их понимаю. Это наверное хорошо и правильно, помогает переводить с английского. Но когда необходимо переводить с русского на английский, то я не могу вспомнить все то многообразие форм и предложить верный вариант. Это надо тренировать.

По-моему, в первом примере действительный залог,а во втором страдательный. Например,
I wrote the program - Я написал программу
The program was written by me - Программа была написана мной.
С уважением Аркадий Лившиц

да, I was playd - переводится скорее как "я был игран\сыгран", не звучит =)
Пример по наглядней, с верхним предложением:
Past simle: "I wrote the program" - я написал программу (когда то)
Past progressive: "I was writing the program, when the electricity is turned off" - в тот момент когда отключили электричество, я писал программу (что то делал продолжительно в какой то момент из прошлого)

Короче по теме так почти никто и не отписался)) а на форуме пора делать новый раздел английского))))

Такой вот боян в помосчь...


Для тех, кто учит английский
Система английских времен с точки зрения употребления глагола "To Vodka"

Необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:
1.1. неопределенные (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь.
1.2. длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя.
1.3 завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вы рубился.
2. Существует объективное:
2.1 настоящее (Perfect) - ваше отношение к спиртному
2.2 прошлое (Past) - темное или светлое
2.3 будущее (Future) - то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и т. п.
3. Теперь все смешиваем.
3.1. Present:
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное) см. выше.
I vodka every day. - - Я пью водку каждый день.
Вместо every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami...
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное):
I'm vodking now. - Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия:
He is constantly vodking! - Он постоянно поддатый!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное):
I had already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное):
I have been vodking since childhood. - Я пью водку с детства (тип inclusive).
Я пил водку с детства (но уже не пью) (тип exclusive).
3.2. Past:
З .2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное):
I vodked yesterday. - Я напился вчера. (Не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что).
З .2.2. Past Continuous (прошедшее длительное):
Часто употребляется как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1.
Unfortunately, I was vodking at the moment my wife came - К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное): также употребляется как придаточное.
I had already vodked when my wife came. - Я уже упился, когда вошла жена.
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолженное).
I had been vodked for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.
3.3. Future:
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное).
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра.
примечание: в придаточных предложениях времени и условия (то есть при отсутствии подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.:
If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow. - Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное).
I will be vodking tomorrow at 5. - Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в 5
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2.:
Soon! Soon I will be vodking.. - Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное): употребляется при планировании состояния опьянения.
Tomorrow by 5 o'clock I will have vodked. - - Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4 Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное):
By tomorrow morning I will have been vodking for a term. - - К завтрашнему утру я буду пить водку семестр.
3.3.5 Future in the Past (будущее в прошедшем):
Would you vodka in the school? - Хотели бы вы пить водку в школе?
Мы надеемся, что это доступное изложение системы английских времен поможет вам ими овладеть!

Хреновое "руководство". 3.1.3: вместо Present Perfect написали Past Perfect. 3.2.4: вместо Past Perfect Continuous стоит Past Perfect Passive. Дальше читать не стал.

Вроде всё правильно написано, по крайней мере, "пролетарская суть" схвачена верно...
В названиях я не силён, можт где и накосячено.

Кстати, советую посмотреть:
Дмитрий Петров. Полиглот. Выучим английский за 16 часов!
По Культуре показывали. Смотрится и усваивается очень легко.

Eugene Sergejev писал(а):Вроде всё правильно написано, по крайней мере, "пролетарская суть" схвачена верно...
В названиях я не силён, можт где и накосячено.

Это тут штоль правильно?

I had been vodked for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

Новый глагол в английском языке:
I have been kerzhakoved when kicking ball.

Это тут штоль правильно?
I had been vodked for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

Эгхм... Если у нас глагол to vodka правильный и не статальный - то да.

Это тут штоль правильно?
I had been vodked for about a month when my wife came. - Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

Эгхм... Если у нас глагол to vodka правильный и не статальный - то да.
Я бы по русски сказал "Я был пивши водку с месяц...etc" но не для всех это более привычно.

Правильно будет I had been vodkING

или I had vodked
в первом случае (had been vodking), когда жена пришла, я продолжал пить
во втором, когда она пришла, я пить уже закончил =)

Советую учебник английского языка, проверенный временем, содержит море однотипного материала по грамматике.

Уже двадцать лет назад я легко смог найти нечто получше Бонка. А уж теперь... Согласен с одним из мнений по ссылке:

Когда-то, может быть, он и был неплох (за неимением лучшего). Но в наше-то время, когда есть аутентичные учебники для любого уровня и любого возраста, по этому учебнику работать просто непрофессионально, я считаю.
PS. Уж если хочется классику, то тогда уж лучше Эккерсли, я считаю.

Круто, не каждому доступно такая усидчивость и достижения.

http://www.yaplakal.com/forum3/topic476458.html