Синоптический или супервизорский тип языка???

[Филолог]

От зарубежных проектантов пришел вопрос, криво переведенный на руссиш.
"Какой тип языка PLC предпочтительнее - синоптический или супервизорский.
А также ОС ( операционная система) , клавиатура, меню программ ABB на английском языке..."
Об чем речь- непонятно...
Конечно, запрошу на английском оригинал, если дадут...

[andrmur]

Никогда не встречал "супервизорного языка программирования".
Но если предположить, что "синоптический язык" это "наглядный" или "визуальный", то скорее всего они спрашивают:

какой язык программирования предпочтителен? Графический (а-ля FBD или SFC) или текстовый (ST)?

[Филолог]

Вот это письмо.

===========
Уважаемые господа!

У меня вопрос касательно языка, который будет использоваться для системы PLC.
Приемлем ли для вас следующий стандарт - синоптический или супервизорский текст для операторов на русском языке;
Операционная система, клавиатура, меню программы ABB на английском языке.
==========
Я это понял так

( далее вариант ответа)
=========
Если мы правильно поняли, речь идет о языках
1. Для отображения на экране станций оператора сообщений, отчетов и
надписей
Сообщения оператору, надписи на кадрах, отчеты должны быть на русском
языке
2. Для версий установленной операционной системы

ОПерационная система может быть поставлена в англоязычном варианте

3 исполнение клавиатуры
Клавиатура должна иметь дополнительную маркировку на русском языке
стандарта ЙЦУКЕН/QWERTY
4. Для инструментальных средств программирования контроллеров и SCADA
верхнего уровня англоязычное меню