перевод industrial-process measurement and control systems

[san]

Прошу помощи в переводе

IEC 61499-1:2012 defines a generic architecture and presents guidelines for the use of function blocks in distributed industrial-process measurement and control systems (IPMCSs).

мои варианты:
1) IPMCS: системы измерения и управления в производственных процессах
2) IPMCS: системы измерения и управления производственными процессами
2-й вариант не согласовывает слово "измерения" с "производственными процессами", но звучит как-то приятнее. Что скажете? Может есть лучшие варианты или уже сложившиеся?

[doza]

3) IPMCS: управление производственных процессов и распределенных систем измерения

[Михайло]

системы измерения и управления производственных процессов :D

2-й вариант не согласовывает слово "измерения" с "производственными процессами", но звучит как-то приятнее.

Не годится. На самом деле звучит неверно.

[Koff]

Предлагаю два варианта:

1. КИП и АСУТП в промышленности
2. системы измерения и управления в промышленности